Ott in Space
script Valdo Pant director Elbert Tuganov
art-director Halja Klaar camera Heino Pars
puppet design: animators:
music: sound:
chamber ensemble directed by N. Järvi
executive producer Ants Loomann script editor Silvia Kiik
This is Earth.
The Moon.
Saturn with its ring.
And this is the Sun.
3 plus 4
is...?
Ott will tell us.
Come to the blackboard.
Why are you crying, boy?
Piece of cake! Look here.
Add 3 to 2...
See... you get four.
Who is calling? Who's there?
Is that clear?
Try it yourself.
Who's that hooligan?
Wait, wait, you scum! I'll teach you to be a hooligan!
Nasty little boy.
I was learning math.
I'll show you math.
I wasn't on my own. Ott was here too!
Ott?!!
Attention, Earth speaking. I'm a rocket scientist.
Answer me: who is in the rocket?
Oy-yoy! I'm floating in the air.
This is a state of weightlessness.
Sit down in the pilot's seat.
We are returning the rocket to Earth.
Do not touch the devices.
Hello, hello, what happened?
Communication broke off over Africa. Hello, hello, rocket, rocket.
Hello, rocket. Press the third button from the right,
and then the second from the left.
Do not press anything more.
It's too... Hello, hello, rocket, rocket!
[YURI GAGARIN IN LONDON]
Hello, rocket! Your coordinates have been set.
Why is the temperature dropping?
Turn on the thermoregulator.
Caution! A polar bear escaped from an Australian zoo
and settled in at the South Pole.
Hold on! Rescuers will arrive in 3 minutes.
Attention, there's been an accident. Communication broke down.
Select the Earth. Press the Earth button.
Incorrect choice. The rocket is now in outer space.
The food machine will remain operational for 5 years.
Yeah, fish!!
Ooo, toothpaste.
Sausage! Again that paste.
Candies! Now that's more like it.
Oh, my tooth hurts.
The automated medical device is at your disposal.
It will quickly relieve the pain.
Turn on the pain-finder.
The course is incorrect.
The rocket is approaching the planet Neptune.
Mister, mister! I'll sing for you, I'll sing!
Set the direction of the flight. Click on the "Earth" button.
You have selected Mars instead of Earth. Be careful, do not get out of the rocket!
After landing, immediately lift off again.
Hello rocket, Why did you select the Moon?
There won't be enough fuel for a new liftoff.
Immediately select "Earth"!
Earth...? Nope.
Some Earth... There's no Earth!
What's that?
I'm afraid!
Watch out, a storm! Watch out, a storm!
Select "Earth", or you'll remain in space!
How scary, I'm afraid!
Earth!
[USSR]
Stop! Help me! Help!
When the light goes out, we'll switch to automatic control.
Let's turn on the braking device.
Attention attention! Rocket number 2 is about to land.
Attention! Attention! Rocket number 8 is ready to fly into space.
1 minute to liftoff!
I repeat: 1 minute remains until liftoff.
The End Subs by Lemicnor, Eus & Niffiwan Dec 2017 / Nov 2022